http://www.google.com/support/forum/p/ime/thread?tid=6e23602ee455d013&hl=ja
かえでさんが掛けあってくださったようで。
WM_CHARイベントをSendMessageで送るなんて方法あったんですね。気づきませんでした。
で、早速実装してみました。
ちなみに、従来の「'」で囲む文字直接入力は、VK_PACKETを送る(厳密に言うとKEYEVENTF_UNICODEフラグが立っているデータをSendInputで送る)ものです。
将来的には未確定文字列に追加される形で入力できるようになるそうで、期待したいところです。
改めて、かえでさんに感謝します。ありがとうございました。
【関連する記事】